PROGRAMMA
|
Domenica 13 luglio
|
ore 16.00 Gara Multilingua - Russo (presso Casa San Bernardo
- Via Laurentina 286)
|
ore 17.30 Gara Multilingua - Danese (presso Casa San Bernardo
- Via Laurentina 286)
|
Lunedì 14 luglio (liceo Vivona)
|
ore 10.00 Gara Multilingua - Finlandese
|
ore 11.30 Gara Moltilingua - Olandese
|
ore 13.00 Gara Multilingua - Esperanto - Estone
|
ore 14.30 Gara Multilingua - Interlingua
|
ore 16.00 Gara Multilingua - Italiano
|
ore 17.30 Gara Multilingua - Norvegese
|
|
Martedì 15 luglio 2003
|
Liceo Vivona
|
ore 08.30 Gara Multilingua Svedese
|
ore 10.00 Gara Multilingua - Slovacco
|
ore 11.30 Gara Multilingua - Latino
|
|
Centro Congressi Sheraton-Roma
|
08.30 Apertura del Centro Congressi. Saranno operativi i banchi di
ricevimento della segreteria e l'agenzia di viaggi
|
13.00 Riunione dei membri delle giurie internazionali
|
16.00 Cerimonia di inaugurazione:
Il
Rinascimento dellIntersteno: dalla scrittura veloce alla resocontazione
multimediale
|
In questa sessione il prof. Ugo Volli, docente di filosofia del linguaggio e
semiologo, ci intratterà sul tema: "La scrittura
nella società multimediale".
Saranno anche presentati e dimostrati:
la tastiera virtuale (Gunilla
Alisjö - Senseboard Technologies - Svezia)
il riconoscimento del parlato: la sottotitolazione in real-time e la diffusione
in Internet(Chad Theriod - Audioscribe - Usa)
la chat pen per i resoconti a distanza (Peter Ericsson - Anoto co. -
Svezia).
|
|
18.30 Conferenza stampa
|
19.00 Rinfresco di benvenuto
|
Mercoledì 16 luglio
|
Campionato
mondiale di ripresa del parlato - Liceo F. Vivona - Via della Fisica, 14
|
08.30 Gara di trascrizione veloce (Fast)
|
10.00 Campionato mondiale di velocità
|
Campionato
mondiale di scrittura al computer - Centro Congressi Hotel Sheraton-Roma
|
10.00 Apertura della sala. I concorrenti possono installare i loro
computer e fare prove
|
13.30 Campionato mondiale di velocità
|
15.00 Gara di correzione testi
|
16.00 Gara professionale di elaborazione testi
|
18.00 Apertura ufficiale delle esposizioni con visita da parte del
Comitato Centrale
|
Per i
congressisti non impegnati nelle competizioni giro turistico della città a
scelta fra
quattro
itinerari proposti. Tale attività turistica continuerà anche nei giorni di
successivi
|
Giovedì 17 luglio
|
Liceo Classico
F. Vivona - Via della Fisica, 14
|
08.30 Gara Resoconto e Sommario - Gara Multilingua - Tedesco
|
11.00 Gara Multilingue - Spagnolo
|
14.00 Gara Multilingue - Inglese
|
16.00 Gara Multilingue - Francese
|
Centro
Congressi Hotel Sheraton-Roma
|
09.00 Riunione del Comitato Centrale
|
11.00 Riunione gruppo parlamentari (IPRS)
|
|
|
L'insegnamento e l'E-Teaching *
|
14:00-14:20
|
Carlo Rodriguez |
Accademia Aliprandi |
Conservare e trasmettere il nostro know-how tecnico e
didattico. |
|
14:20-14:40
|
Antonio Bernardi-Zanatta |
ITC Fabio Besta Treviso |
I valori offerti dal software libero nella didattica. |
|
14:40-15:00
|
Aurelio Bruno
-
Paolo Viviani |
Università S. Raffaele, Milano |
Studio del profilo temporale dell'elaborazione del linguaggio
attraverso l'analisi delle abilità di trascrizione. |
|
15:00-15:20
|
Jaroslav Zaviacic |
Interinfo CZ |
E-learning: l'apprendimento della scrittura alla tastiera
a mezzo Internet. |
|
|
|
Intervallo
|
15:40-16:00
|
Paulo Xavier |
Taquibràs |
Struttura organizzativa, metodologia di insegnamento,
contenuto programmatico. |
|
16:00-16:20
|
Jiri Novak |
Associazione Cèka di stenografia e trattamento delle
informazioni |
La stenografia e le tecnologie dell'informazione. |
|
16:20-16:40
|
Gregor Keller |
Presidente d'onore dell'Intersteno |
Vantaggi e svantaggi di Internet. |
|
16:40-17:00
|
Ehran Aharonson |
Advanced Recognition Technologies |
Qui, là, ovunque: il riconoscimento della scrittura e della
parola. |
|
|
|
20.00
|
Cena ufficiale dei membri di Giuria, dei relatori e degli
espositori (Residenza San Bernardo - Via Laurentina, 289) |
|
Venerdì 18 luglio
|
|
Resocontazione ed e-government - Conferenze e workshop |
9:00-9:40
|
Tonie M. Wallace |
Court Reporting Consultants |
La rivoluzione digitale - Opportunità e benefici della
tecnologia digitale. |
|
9:40 - 10:20
|
Daniel P. Glasman |
WordTechnologies |
Perfezionamenti nelle tecnologie di trascrizione in tempo
reale. |
|
|
Coffee Break
|
10:50-11.30
|
Marcello Melani |
Stenotype Italia. |
Lingua e stenotipia. |
|
11:30-12:10
|
John Wenclawsky |
Speche Communications |
La diffusione dei discorsi in tempo reale. |
|
|
Pausa pranzo
|
14:00-14:40
|
Andreas Sidler |
Parlamento federale svizzero. |
La diffusione in Internet (quasi in tempo reale) dei resoconti
delle sedute assembleari. |
|
14:40:15:20
|
Fabio Angeloni
- Paolo Michela Zucco |
Italian Senate |
La trascrizione computerizzata dei resoconti d'Aula e
delle Commissioni: l'esperienza del Senato
Italiano. |
|
15:20-15:40
|
Detlef Peitz |
Parlamento federale tedesco - Berlino |
L'impatto della veloce publicazione dei resoconti sui
mass-media. |
|
|
Coffee break
|
16:10-16:30
|
Josef Stehling |
Parlamento Regionale della Bassa Sassonia - Hannover |
La stenografia e il riconoscimento del parlato nella
resocontazione parlamentare. |
|
16:30-16:50
|
Maria L. Corti
Crippa |
Consulente, insegnante - Milano |
Diventa reale il sogno
di ogni resocontista: il telelavoro. |
|
|
17:15
|
Trasferimento dei membri dell'IPRS e del Comitato Centrale per il ricevimento
presso il Parlamento.
|
20:30
|
Cena Ufficiale del Comitato Centrale
|
|
|
Sabato 19 luglio
|
|
Resocontazione ed E-Justice
|
09:00-09:20
|
Francesco Aliprandi |
Presidente di sezione della Corte d'Appello di Venezia.ourt of Venice |
La resocontazione giudiziaria: il punto di vista del Giudice. |
|
09:20-09:40
|
Elena Faticoni |
Fenir |
L'esperienza italiana nella resocontazione giudiziaria. |
|
09:40-10:30
|
|
Conclusioni sulle Conferenze ed i Wordshops. |
|
|
Intervallo
|
11:00-12:30
|
|
Forum:
Il nostro contributo al progresso dell'Intersteno.
Attività ed organizzazione.
|
|
|
14:00
|
Riunione del Comitato Centrale
|
15:00
|
Assemblea generale straordinaria
|
16:30
|
Cerimonia di chiusura e premiazione.
|
20:30
|
Cena di gala: "Arrivederci Roma"
|
|
|
Domenica 20 luglio
|
9.00-19.00 Gita rilassante a Orvieto, città a misura duomo nota per
leccellente vino bianco - Pranzo - Passeggiata ecologica
|