Roma 2003 | Intersteno Italy | Internet contest
 
 


Donde y quando

Mapa

Reglas para campeonados de mecanograf졢 onMouseOver=

Reglas para campeonados de tacquigrafia

Instrucciones para los miembros de jurados

Las reglas

Clasificaciones

Membri di Giuria

Testo gara steno velocità onMouseOver=

Testi gara stenografia


BASES DE LOS CONCURSOS

COMPETICIONES

Participar en un campeonato mundial es un honor, es coronar un largo recorrido de formación en el que entran en juego todas las capacidades personales, desde las humanas hasta las técnicas. Los resultados pueden ser paragonados con aquellos que los deportistas de todas las disciplinas obtienen en las Olimpiadas. ¡En nuestro caso también es digno aplaudir tales logros!  Al igual que en las Olimpiadas, cada participante tiene detrás de sí una historia basada en la férrea presencia de entrenadores que en diversos modos han favorecido y estimulado la participación en un evento que parecía imposible y podía quedar sólo como un sueño.
En Roma 2003 las fórmulas-de las competencias pueden satisfacer a todos. El término de inscripción a las mismas es el 15 de mayo de 2003. Quienes deseen participar en la categoría Multilingüe con más de dos idionas deben confirmar su inscripción antes del 28 de febrero de 2003.

MUY IMPORTANTE

Las informaciones arriba indicadas son de tipo sintético y al sólo fin ilustrativo y de conocimiento por parte de personas no especialistas en la materia.
Las normas generales de participación en los Congresos Intersteno y las bases técnicas detalladas de cada categoría específica están desarrolladas íntegramente en el menú "competencias" del sitio www.intersteno.it.
Dado que los participantes deben declarar la aceptación de dichas normas en el formulario de inscripción disponible en el mencionado sitio y activo SE ACONSEJA SU LECTURA DETALLADA.

COMPETENCIA DE ESCRITURA EN COMPUTADORA

Categoría: Velocidad. Copiado por 30 minutos de un texto escrito con interlinea 1,5 y subdividido cada 5 (cinco) renglones. (Estas características de formato son exclusivamente para facilitar la lectura de los concursantes durante la prueba).
Velocidad mínima de escritura:
360 pulsaciones por minuto.
300, para los concursantes junior –edad máxima: 20 años a la fecha del concurso.
280, para jóvenes alumnos –edad máxima: 15 años.
Porcentaje máximo de errores: 0,25%. Está prevista una clasificación especial para jóvenes alumnos. 
El texto deberá ser entregado en disquete, en archivo con formato “.doc” a fin de permitir la posterior evaluación automática por medio del programa específico Zav-Intersteno.
Serán admitidos todo tipo de computadoras y/o máquinas de escribir. En este último caso, el participante entregará la hoja con el texto escrito.
Categoría: Corrección de texto. El participante recibirá el texto registrado en un disquete y deberá introducirle el máximo de las modificaciones y/o correcciones señaladas en la hoja de instrucciones. Las correcciones serán indicadas según los sistemas internacionales en uso para los profesionales de corrección de textos.
Número previsto de correcciones/modificaciones: 220.
Tiempo de la prueba: 10 (diez) minutos.
Al vencimiento del tiempo deberá realizar 5 interlineados después de la última pulsación-posición del cursor.
El disquete deberá ser entregado para la inmediata evaluación automática a través del programa específico Zav-Intersteno.
Categoría: Profesional. Se proveerá de textos, datos, imágenes e informaciones para la realización de una serie de documentos de tipo profesional. Durante la prueba el participante deberá utilizar al máximo los programas de procesamiento de texto, base de datos, planilla de cálculos.
Duración de la prueba: 1,5 hora. .

COMPETENCIA DE REGISTRO DE LA ORALIDAD

Categoría: Registro veloz en lengua madre.
Registro y transcripción de un texto dictado a velocidad progresiva con una duración de 5 (cinco) minutos. El participante elige el texto a transcribir entre tres dictados consecutivos, de mayor velocidad cada uno respecto del inmediato anterior. Entre un dictado y el sucesivo habrá una pausa de 10 segundos. La velocidad de inicio y de final de cada uno de los dictados es variable en relación a la lengua utilizada según una tabla de equivalencias adoptada por Intersteno.
Tiempo de transcripción: 2 hs. 
En el cálculo de puntos de clasificación tiene incidencia el menor tiempo de entrega.
 
Categoría de registro y síntesis. .Compuesta por dos pruebas en un total de 10 minutos. La primera, de registro y transcripción de un texto dictado de 3 minutos a velocidad profesional media. La segunda, registro durante 7 minutos, y posterior transcripción con versión sumaria de los contenidos que forman parte de un elenco de títulos. Los títulos, en cambio, deberán ser transcriptos íntegramente. Tiempo total de transcripción para ambos dictados: 120 minutos.
Categoría: Multilingüe. Quien participa en la categoría "Registro en lengua madre" puede ser admitido en la categoría Multilingüe, que consiste en el registro y transcripción de dictados en otras dos lenguas elegidas por el participante y declaradas con anticipo en el formulario de inscripción. Cada dictado tiene una duración de 3 minutos, iniciando a una velocidad de 120 sílabas por minuto, y finalizando a 160 sílabas por minuto (120-140-160).
Está prevista una categoría superior para supercampeones que hayan ya transcripto 5 lenguas en campeonatos mundiales o nacionales anteriores.
El Comité Organizador comunicará dentro del 1 de junio del 2003, en caso de imposibilidad de concretar esta prueba en lenguas particulares, sea porque no hay disponibilidad de texto, o de quien dicte o corrector en la lengua requerida.
Los concursantes pueden participar en los siguientes idiomas: inglés, francés, italiano, alemán, español, portugués, finlandés, sueco, checo, eslovaco, ruso, búlgaro, turco, holandés, estonio. Para clasificarse en esta categoría es necesario haber transcripto correctamente por lo menos dos lenguas extranjeras, o bien una lengua extranjera y tres minutos como mínimo de uno de los módulos de la categoría en lengua madre.>
Categoría de transcripción rápida (Fast) Registro de un texto dictado a velocidad progresiva de una duración de 8 minutos. La prueba se considera válida si son transcriptos por lo menos los primeros tres minutos.
Tiempo de entrega: 24 minutos -y, en todo caso, el máximo de tres veces la cantidad de minutos válidamente transcriptos (ejemplo: si la transcripción es válida hasta el quinto minuto, la entrega debe operarse dentro de los 15 minutos de finalizado el dictado).
El texto de la transcripción debe ser entregado en disquete. Dicho archivo deberá ser del tipo ".txt" para permitir una primera evaluación automática por medio del programa Zav-intersteno.

COMPETENCIA MUNDIAL DE ESCRITURA EN COMPUTADORA VIA INTERNET.


   NOVEDAD

Esta categoría, organizada por primera vez, está reservada a alumnos de escuelas públicas o privadas de 20 años de edad como máximo. La prueba consiste en la escritura de un texto de una duración de 10 minutos, utilizando un programa especial puesto a punto por el Grupo Interinfo de la República Checa en colaboración con el grupo Intersteno Italia.
Velocidad mínima: 200 pulsaciones por minuto.
Penalidades máximas: 1%
En esta categoría cada concursante puede participar desde la computadora de la escuela.
Las ejercitaciones para las prácticas en lenguas italiana, francesa, alemana, polaca, checa, eslovaca, española están ya disponibles en este sitio, donde también está activo el formulario de inscripción para escuelas, docentes y alumnos.
Las fechas de desarrollo de esta categoría serán indicadas en este sitio dentro del mes de octubre.

 
 


Contents copyrighted © by Gian Paolo Trivulzio except where otherwise noted.
Interface entirely developed and copyrighted © 2002-2017 by Marco Olivo.
All rights reserved.
In loving memory of Gian Paolo Trivulzio.