|
|
Vorträge und Workshops |
|
9:00 - 9:40
|
| Daniel P. Glasman |
WordTechnologies |
Perfektionierung der Übertragungstechnologie in Echtzeit. |
|
|
9:40 - 10:20
|
| Marcello Melani |
Stenotype Italy |
Sprache und Machine Stenografie. |
|
|
|
Kaffeepause
|
|
10:50-11.30
|
| John Wenclawsky |
Speche Communications |
Publizierung von Verhandlungen in Echtzeit. |
|
|
11:30-12.00
|
| Carlo Aliprandi |
Synthema |
Distributed and Multilingual Professional Systems form Transcripts with Speech Recognition. |
|
|
|
Kaffeepause
|
|
14:00-14:40
|
| Andreas Sidler |
Sweizerische Bundesversammlung. |
Publizierung der Berichte über parlamentarische Sitzungen im Internet (quasi in Echtzeit). |
|
|
14:40-15:20
|
| Fabio Angeloni
- Paolo Michela Zucco |
Italienischer Senat |
Computergestützte wörtliche Protokollierung von Plenar- und Ausschusssitzungen: Erfahrungen im italienischen Senat |
|
|
15:20-15:40
|
| Detlef Peitz |
Deutscher Bundestag |
Auswirkungen kurzfristig verfügbarer Wortprotokolle auf die Berichterstattung in den Medien. |
|
|
|
Coffee break
|
|
16:10-16:30
|
| Josef Stehling |
Niedersächsischer Landtag |
Stenografie und Spracherkennung bei der wörtlichen Berichterstattung aus dem Parlament. |
|
|
16:30-16:50
|
| Maria L. Corti
Crippa |
Beraterin, Dozentin - Mainland |
Der Traum jedes Protokollanten wird wahr: E-Working. |
|
|
|
17:15
|
Abfahrt der IPRS-Mitglieder und des Zentralkomitees zum Empfang beim Italienischen Parlament.
|
|
20:30
|
Offizielles Abendessen des Zentralkomitees
|
italiano
english
français
deutsch
español
turkish
dutch
dutch (Belgium)